Leading Campings stellt Unterkünfte für ukrainische Geflüchtete zur Verfügung

Ukraine-Hilfe: LeadingCampings nehmen Geflüchtete auf

Pressemitteilung LeadingCampings März 2022

——- english and ukranian version below ——-

Düsseldorf, 07. März 2022 – Die LeadingCampings of Europe fühlen sich ganz besonders der Idee eines vereinten Europa und dem friedlichen Austausch unter den Völkern verbunden. Deshalb schauen sie nicht hilf- und tatenlos zu, wenn hunderttausende Frauen und Kinder als Kriegsflüchtlinge aus der Ukraine in sichere EU-Länder strömen.

Die Menschen kommen traumatisiert und ausgelaugt in einer völlig fremden Umgebung an. Die Familien sind auseinandergerissen, große Sorge um die zurückgelassenen Angehörigen und Freunde lastet auf ihnen. Nur mit dem Allernötigsten unterwegs, sind sie dringend auf Unterstützung angewiesen. In dieser Situation möchten die LeadingCampings of Europe vakante Mietunterkünfte auf den Campingplätzen zur Verfügung stellen. Die simple Rechnung: Wenn jeder LeadingCamping nur drei Mietunterkünfte stellt, haben schon 111 Familien ein Dach über dem Kopf. Je nach ihren Möglichkeiten können Campingplätze mehr Unterkünfte stellen.

In der praktischen Abwicklung funktioniert das so, dass die Campingplätze bei ihren lokalen Behörden die Vakanzen melden und diese Behörden dann die Zuweisung von Familien übernehmen. Innerhalb von nur einem Tag nach dem Leading-internen Aufruf haben sich bereits Campingplätze aus Deutschland, den Niederlanden, Dänemark, Luxemburg und Frankreich an der Aktion beteiligt und ständig wächst die Bereitschaft, zu helfen.

„Wir betrachten dies als ad-hoc-Hilfe, nicht als Dauerlösung“ sagen Simone Pokrandt und Eicke Schürmann, die Geschäftsführer des in Düsseldorf ansässigen Vereins der LeadingCampings of Europe. „In der schönen Umgebung der Campinganlagen sollen insbesondere die Kinder wieder Kinder sein dürfen und erst einmal zur Ruhe kommen. Von hier aus kann dann ohne Druck nach dauerhaften Wohnlösungen oder im allerbesten Fall nach Rückkehrmöglichkeiten gesucht werden“. Die LeadingCampings vor Ort sind bei Fragen der Mobilität behilflich, die lokalen Behörden vermitteln Schulbesuch und weitere Unterstützung.

PiNCAMP, das Campingportal des ADAC, unterstützt die LeadingCampings Initiative zur Aufnahme von Flüchtlingen. Uwe Frers, Geschäftsführer von PiNCAMP (ADAC Camping GmbH), sagt dazu: “Wir berichten über diese pragmatische Form der Flüchtlingshilfe mit Veröffentlichungen auf www.pincamp.de und auf unseren Social Media Kanälen. Auch um noch mehr Partner aus der Campingwirtschaft zu motivieren, weitere Unterkünfte für Flüchtlinge bereitzustellen.” 

Über PiNCAMP: PiNCAMP (www.pincamp.de) ist die digitale Campingplattform der ADAC SE. Das Portal listet alle Inhalte des ADAC und insgesamt mehr als 10.000 Campingplätze, 8.000 Reiseziele in ganz Europa sowie 53.000 Nutzerbewertungen. Diese Informationen vereint PiNCAMP zu einem inspirierenden Service- und Content-Angebot bestehend aus News, Reiseberichten, Interviews und Fahrzeug-Tipps. Zudem prüfen ADAC Experten im Rahmen jährlicher, objektiver Inspektionen die Qualität der Campingplätze. Die Plattform finanziert sich u.a. über B2B-Services für Betreiber, Verbraucher nutzen PiNCAMP kostenfrei. Geleitet wird das Berliner Unternehmen von Tourismus- und Startup-Experte Uwe Frers.

Über LeadingCampings: Der Idealverein The Leading Camping and Caravaning Parks of Europe e.V. gilt als Qualitätsführer und Innovationstreiber in der Freiluft-Hotellerie. Die 1994 gegründete Kooperation umfasst aktuell 37 eigenständige Campingplätze der gehobenen 4- bis 6-Sterne-Kategorie in zehn europäischen Ländern, darunter kleinere, familiäre Anlagen mit einer Kapazität von rund 200 Stellplätzen und Luxus-Camping-Welten für über 10.000 Gäste. Im vergangenen Jahr verzeichneten diese Plätze mehr als 10 Millionen Übernachtungen. Die Gäste können ihre Open-Air-Freizeit im Zelt, Caravan oder Reisemobil verbringen oder komfortable Glamping-Unterkünfte wie z. B. Mobilheime, Appartements, Bungalows, Baumhäuser, Chalets oder Hotelzimmer buchen.

Mehr Information: LeadingCampings of Europe
Kettelerstr 26, D-40593 Düsseldorf
Tel.: +49 (0)2 11 / 89 96 49 95, fax: +49 (0)2 11 / 87 96 49 96
presse@leadingcampings.com, www.leadingcampings.com

Ukraine aid: LeadingCampings take in refugees

Press Release LeadingCampings March 2022

Düsseldorf, 07 March 2022 – The LeadingCampings of Europe feel particularly committed to the idea of a united Europe and peaceful exchange between peoples. That is why they do not look on helplessly and inactively when hundreds of thousands of women and children stream as war refugees from Ukraine into safe EU countries.

The people arrive traumatised and exhausted in a completely foreign environment. Families are torn apart, with great concern for the relatives and friends left behind. With only the bare necessities on the road, they are in urgent need of support. In this situation, the LeadingCampings of Europe would like to provide vacant rental accommodation at the campsites. The simple calculation: if each LeadingCamping provides just three rental accommodations, 111 families already have a roof over their heads. Depending on their possibilities, campsites can provide more accommodation.

In practical terms, this works in such a way that the campsites report the vacancies to their local authorities and these authorities then take over the allocation of families. Within just one day of the Leading internal call, campsites from Germany, the Netherlands, Denmark, Luxembourg and France have already taken part in the action and the willingness to help is constantly growing.

„We see this as ad-hoc help, not a permanent solution“ say Simone Pokrandt and Eicke Schüürmann, the managing directors of the Düsseldorf-based LeadingCampings of Europe association. „In the beautiful surroundings of the campsites, the children in particular should be allowed to be children again and first come to rest. From here, permanent housing solutions or, in the very best case, return options can then be sought without pressure.“ The LeadingCampings on site help with questions of mobility, the local authorities arrange school attendance and other support.

PiNCAMP, the camping portal of ADAC, supports the LeadingCampings initiative to welcome refugees. Uwe Frers, Managing Director of PiNCAMP (ADAC Camping GmbH), says: „We report on this pragmatic form of refugee aid with publications on www.pincamp.de and on our social media channels. Also to motivate even more partners from the camping industry to provide further accommodation for refugees.“

About PiNCAMP: PiNCAMP is the camping portal of Germany’s and Europe’s largest automobile club ADAC. With PiNCAMP you can find and book the most beautiful campsites all over Europe online with just a few clicks. From more than 11,000 listed campsites in 38 European countries, 2,300 campsites can be booked directly online. PiNCAMP combines expertise, inspiration and simplicity. With annual campsite inspections and objective assessments by experts on site as part of the ADAC classification and over 50,000 personal first-hand camper reviews campers have a secure basis for booking their next holiday. PiNCAMP is the number one platform for real camping fans and also for people who are starting their camping adventure for the first time.

About LeadingCampings: The ideal association The Leading Camping and Caravaning Parks of Europe e.V. is regarded as a quality leader and innovation driver in the open-air hotel industry. Founded in 1994, the cooperation currently comprises 37 independent campsites in the upscale 4- to 6-star category in ten European countries, including smaller, family-run facilities with a capacity of around 200 pitches and luxury camping worlds for over 10,000 guests. Last year, these sites recorded more than 10 million overnight stays. Guests can spend their open-air leisure time in a tent, caravan or motorhome or book comfortable glamping accommodation such as mobile homes, apartments, bungalows, tree houses, chalets or hotel rooms.

More Information: LeadingCampings of Europe
Kettelerstr 26, D-40593 Düsseldorf
phone: +49 (0)2 11 / 89 96 49 95, fax: +49 (0)2 11 / 87 96 49 96
presse@leadingcampings.com, www.leadingcampings.com

Допомога Україні: Leading Campings надає житло українським біженцям

Прес-реліз LeadingCampings, березень 2022

Дюссельдорф, 7 березня 2022 року –  LeadingCampings of Europe відчувають особливу прихильність до ідеї єдиної об’єднаної Європи та мирній комунікації між народами. Тому вони не спостерігають безпорадно і бездіяльно за тим, що сотні тисяч жінок і дітей, як біженці війни, тікають з України до безпечних країн ЄС.

Травмовані й виснажені вони прибувають до абсолютно чужого для них середовища. Через те, що сім’ї розділяються, люди дуже стурбовані долею своїх рідних та друзів, які залишилися в Україні. Маючи з собою лише найнеобхідніше, українці терміново потребують підтримки. У цій ситуації LeadingCampings of Europe хочуть надати вільне орендоване житло в кемпінгах. Простий розрахунок: якщо кожен LeadingCamping запропонує лише три орендовані житла, 111 сімей вже будуть мати дах над головою. Залежно від своїх можливостей, кемпінги можуть надати більше житла.

На практиці це працює таким чином: кемпінги повідомляють про вільні місця своїм місцевим органам влади, а потім ці органи влади займаються розподілом сімей. Всього за один день проведення внутрішнього заклику Leading, в акції вже взяли участь кемпінги з Німеччини, Нідерландів, Данії, Люксембургу та Франції, і бажання допомогти постійно зростає.

“Ми розглядаємо це як тимчасову допомогу, а не постійне рішення” – кажуть Сімона Покрандт і Ейке Шуюрманн, директора, що керують асоціацією LeadingCampings of Europe у Дюссельдорфі. – “У мальовничому оточенні кемпінгу, особливо дітям потрібно дозволити знову стати дітьми, і спочатку відпочити. Звідси буде можливо без тиску шукати постійне житло або, в найкращому випадку, варіанти повернення.” У LeadingCampings також допомагають з питаннями мобільності, місцева влада організовує відвідування школи та іншу підтримку. 

PiNCAMP, кемпінговий портал ADAC, підтримує ініціативу LeadingCampings щодо прийняття біженців. Уве Фрерс, директор PiNCAMP (ADAC Camping GmbH), каже: «Ми повідомляємо про цей прагматичний спосіб допомоги біженцям у публікаціях на www.pincamp.de та в наших каналах у соціальних мережах. Також щоб мотивувати ще більше партнерів з індустрії кемпінгу надавати більше житла для біженців».

Про PiNCAMP: PiNCAMP (www.pincamp.de) – це онлайн платформа для кемпінгу ADAC SE. На порталі є вся інформація ADAC і загалом понад 10 000 кемпінгів, 8 000 туристичних напрямків по всій Європі та 53 000 оцінок користувачів. PiNCAMP об’єднує цю інформацію у діапазон послуг і контенту, який надихає. Він складається з новин, репортажів про подорожі, інтерв’ю та порад щодо транспортних засобів. Крім того, експерти ADAC перевіряють якість кемпінгів у рамках щорічних об’єктивних перевірок. Платформа фінансується, серед іншого, через B2B-сервіси для керівників, тоді як споживачі користуються PiNCAMP безкоштовно. Берлінською компанією керує експерт з туризму та стартапів Уве Фрерс.

Про LeadingCampings: асоціація The Leading Camping and Caravaning Parks of Europe e.V. вважається лідером якості та рушієм інновацій у готельній індустрії під голим небом. Заснована в 1994 році, кооперація наразі включає 37 незалежних кемпінгів високої категорії від 4 до 6 зірок у десяти європейських країнах, включаючи менші сімейні кемпінги, які нараховують близько 200 майданчиків або розкішні кемпінги для більше ніж 10 000 гостей. Минулого року ці кемпінги зафіксували понад 10 мільйонів ночівель.

Гості можуть провести своє дозвілля просто неба у наметі, каравані чи автодомі або забронювати комфортабельне житло в глемпінгу. Наприклад, мобільні будинки, апартаменти, бунгало, будиночки на деревах, шале чи готельні номери.

Більше інформації: LeadingCampings of Europe
Kettelerstr 26, D-40593 Düsseldorf
Тел.: +49 (0)2 11 / 89 96 49 95, Факс: +49 (0)2 11 / 87 96 49 96
presse@leadingcampings.com, www.leadingcampings.com